Словари.

Словарь представляет собой текстовый файл, содержащий словарные статьи, отделенные друг от друга пустыми строками. Статья состоит из оригинала и перевода, строки оригинала начинаются с префикса "1:", строки перевода - с префикса "2:". Например (локализация с русского на английский):

1:'О программе'
2:'About'

Над словарной статьей ZSKSoft Localizer помещает комментарий с указанием имен файлов и номеров строк, в которых эта фраза встречается. Кроме того, если оригинал является многострочной фразой, он отделяется от перевода комментарием с длинной линией. Комментарии предназначены только для удобства пользователя, сам локализатор их игнорирует.

Виды словарей описаны в разделе "Подкаталог LOCALI.ZED", работа со словарями - в разделе "Редактирование словарей".

Пример словаря:

// frmAbout.dfm(25)
1:'О программе'
2:'About'

// Unit1.pas(39)
1: if not _found then ShowMessage('Файл '+_filename+' не найден'); break;
2: if not _found then ShowMessage('File '+_filename+' not found'); break;

// Stih.pas(115)
1: mmStih.Lines.Add(' В некий день, ');
1: mmStih.Lines.Add(' Один поэт с мозгами набекрень, ');
1: mmStih.Lines.Add(' Поэму сел писать. ');
1: mmStih.Lines.Add(' Начавши: В некий день.. ');
// ---------------------------------------------------------------
2: mmStih.Lines.Add(' One day, ');
2: mmStih.Lines.Add(' A mad poet with little to say, ');
2: mmStih.Lines.Add(' Give a poeme away. ');
2: mmStih.Lines.Add(' That started: One day.. ');