![]() |
![]() |
|
|||||||||
![]() |
|||||||||||
|
|||||||||||
![]() |
|||||||||||
Словари.Словарь представляет собой текстовый файл, содержащий словарные статьи, отделенные друг от друга пустыми строками. Статья состоит из оригинала и перевода, строки оригинала начинаются с префикса "1:", строки перевода - с префикса "2:". Например (локализация с русского на английский):
Над словарной статьей ZSKSoft Localizer помещает комментарий с указанием имен файлов и номеров строк, в которых эта фраза встречается. Кроме того, если оригинал является многострочной фразой, он отделяется от перевода комментарием с длинной линией. Комментарии предназначены только для удобства пользователя, сам локализатор их игнорирует. Виды словарей описаны в разделе "Подкаталог LOCALI.ZED", работа со словарями - в разделе "Редактирование словарей". Пример словаря:// frmAbout.dfm(25) // Unit1.pas(39) // Stih.pas(115) |
|||||||||||
|